مترجم

فرهنگوداع با احمد سمیعی‌گیلانی

مراسم وداع با پیکر احمد سمیعی گیلانی از جایی که سال‌ها در آن به زبان فارسی خدمت کرده بود، آغاز شد.

فرهنگپیکر احمد سمیعی گیلانی شنبه تشییع می‌شود

مراسم تشییع پیکر احمد سمیعی گیلانی روز شنبه، پنجم فروردین‌ماه برگزار می‌شود.

در نشست سه‌شنبه‌های فصل سخن مطرح شد؛

فرهنگتوجه؛ بزرگترین سرمایه بشر/ غرقگی بیش از ۴۸ ساعت ممنوع!

یک مترجم کتاب گفت: نویسنده کتاب «شغل خوب، شغل پوچ» معتقد است وقتی مهارت و استعداد شما با چالشی که درگیر آن هستید برابری ندارد، در واقع شما دچار غرقگی شده‌اید.

فرهنگاسماعیل شنگله درگذشت

اسماعیل شنگله بازیگر پیشکسوت تلویزیون، تئاتر و سینمای ایران بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت.

ورزشکی‌روش مترجم سرمربی استقلال شد!

پدرو کی‌روش به‌عنوان عضو جدید باشگاه استقلال و مترجم در کنار ساپینتوی پرتغالی فعالیت خواهد کرد.

فرهنگگوینده رادیو نمایش درگذشت

افسانه محمدی، گوینده پخش رادیو نمایش پس از طی یک دوره‌ بیماری درگذشت.

فرهنگچاپ ششم مجموعه شعر «و قلب و کندو و برج دختر» در ترکیه

مجموعه شعر «و قلب و کندو و برج دختر» سروده بهروز دیجوریان به تازگی توسط انتشارات جینوس در ترکیه به چاپ ششم رسید.

کاشفی خوانساری:

فرهنگنویسنده باید در بستر دیجیتال ایده‌سازی کند

یک نویسنده کودک و نوجوان و پژوهشگر ادبیات معتقد است: نویسنده در سده جدید باید مهارت و تیزهوشی لازم را داشته‌باشد تا بتواند علاوه بر تولید محتوا برای کتاب، ایده‌های خود را در بستر دیجیتال، بازی‌های کامپیوتری، انیمیشن و سایر فضاهای موجود پیاده کند.

در گفت‌وگو با مترجم کتاب "ارتباطات: یک پسا رشته" مطرح شد:

فرهنگضرورت توسعه نظری و فکری علوم انسانی در ایران

محسن گودرزی مترجم کتاب «ارتباطات: یک پسا رشته» نوشته سیلویو ویسبورد است، کتابی که چندپارگی و فراتخصصی شدن، چهل‌تکه مطالعات ارتباطات، تغییر جهت برآمده از «ارتباطات دیجیتال»، ارمغان جهانی‌شدن و یک پسا رشته، فصل‌های اول تا پنجم آن است.

فرهنگیادنامه‌ای برای منوچهر آریان‌پور

منوچهر آریان‌پور، فرهنگ‌نویس، مترجم و صاحب «فرهنگ آریان پور» و بنیانگذار مدرسه عالی ترجمه بود که ششم دی‌ماه درگذشت.

فرهنگمنوچهر آریان پور درگذشت

منوچهر آریان‌پور کاشانی، بنیانگذار مدرسه عالی ترجمه و تنها بازمانده نسل اول فرهنگ‌نویسان کشور درگذشت.

فرهنگاحمد نوری‌زاده درگذشت

یک فعال رسانه‌ای گفت: «احمد نوری‌زاده» شاعر، مترجم و ارمنی‌شناس، در سن هفتاد سالگی از دنیا رفت.

فرهنگاحمد ابوالفتحی از «صفدر تقی‌زاده» نوشته است

احمد ابوالفتحی، نویسنده، در صفحه اینستاگرام خود از درگذشت صفدر تقی‌زاده خبر داده است.

جامعه"دکتر عباس ادیب" از نوادر روزگار بود

سخنگوی سازمان غذا و دارو گفت: استاد دکتر عباس ادیب، پزشک مؤلف، شاعر، مترجم، استاد فارماکولوژی و از بنیانگذاران پردیس دانشگاه علوم پزشکی اصفهان در سن ۹۹ سالگی دار فانی را وداع گفت؛ خدایش رحمت کناد که از نوادر روزگار بود.

فرهنگمروری بر تازه‌های نشر

با وجود این که رشد تکنولوژی و افزایش زندگی ماشینی باعث کاهش سرانه مطالعه شده است، اما از تکنولوژی به راحتی می توان برای فرهنگ سازی و گسترش دانش استفاده کرد.

فرهنگعبدالله تربیت، مترجم حوزه سینما درگذشت + آثار

عبدالله تربیت، مترجمی که عمدتا در حوزه سینما فعالیت می‌کرد درگذشت.

فناوریبتول نجفی؛ همسر فیزیک‌دان اصفهانی درگذشت+ آثار

بتول نجفی، مترجم آثار فلسفی و همسر مهدی گلشنی درگذشت.

فرهنگمحمدرضا باطنی، مترجم و فرهنگ‌نویس برجسته، درگذشت

محمدرضا باطنی، استاد پیشین دانشگاه، زبان‌شناس و مترجم برجسته شامگاه سه‌شنبه (۲۱ اردیبهشت) در سن هشتادوهفت سالگی درگذشت.

فرهنگبرگزاری شب «محمد تقی مصطفوی» در فضای مجازی

نویسنده و سردبیر مجلهٔ بخارا گفت: شصت و دومین شب از شب‌های بخارا به بزرگداشت زنده یاد محمد تقی مصطفوی؛ باستان شناس، نویسنده و مترجم فقید ایران اختصاص یافته است.

توسط انتشارات سمت روشن کلمه؛

فرهنگمنتخب شعر جهان در «تاریکی تابنده» ارائه شد

کتاب «تاریکی تابنده: منتخب شعر جهان» با گردآوری و ترجمه فائزه پورپیغمبر توسط انتشارات سمت روشن کلمه منتشر شد.

فرهنگامکان ترجمه و مسئله مسئولیت

برای اینکه گفتارم را از نقطه‌ای مشخص شروع کنم و به صورت کلی صحبت نکنم، به متنی از یک متفکر یعنی دریدا اشاره می‌کنم که دیدگاه‌های او در دهه‌های اخیر مورد توجه پژوهشگران بوده است. متن انگلیسی آن با عنوان A relevant translation است به این معنی که «یک ترجمه مطلوب چیست؟».