به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، سال ۱۴۰۴، پنجشنبه سی‌ام اسفند ۱۴۰۳ ساعت ۱۲ و ۳۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه، مصادف با بیستم مارس ۲۰۲۵ میلادی و نوزدهم رمضان ۱۴۴۶ قمری تحویل می‌شود. نو شدن سال فرصتی جدید برای به جریان درآمدن زندگی با شروعی تازه و اهداف بلندپروازانه برای سالی همراه است که انسان پیش رو دارد.
نوروز، جشن سال نوی ایرانیان است که به‌واسطه تاریخ باشکوه و عظمت این سرزمین کهن در گذشته، میان کشورهای بسیاری در آسیا و خاورمیانه گرامی داشته می‌شود. از سوی دیگر گستره حضور ایرانیان در سراسر جهان موجب شده است که این فرهنگ در کشورهای غرب نیز شناخته شده باشد. در ادامه با تبریک سال نو به زبان‌های دیگر می‌پردازیم.
فارسی: سال نو مبارک
اردو: Naya saal mubarak ho (نیا سال مبارک ہو)
انگلیسی: Happy new year (هپی نیو یر)
فرانسوی: bonne année (بون آنی)
آلمانی: Frohes neues Jahr (فقوس نئوس یا)
ایتالیایی: felice anno nuovo (فیلیچ انو نوآوو)
اسپانیایی: Feliz año nuev (فلیز آن و نوئو)
پرتغالی: feliz Ano Novo (فلیز آن و نووو)
سوئدی: gott nytt år (گت نیت او)
روسی: s Novym Godom (اس نووم گودن)
هلندی: gelukkig nieuwjaar (خلوکخ نیو یر)
فنلاندی: hyvää uutta vuotta (هیوا اوتا ووتا)
نروژی: godt nytt år (گت نیت او)
دانمارکی: godt nytår (گت نیت‌ور)
اندونزیایی: Selamat Tahun Baru (سلامت تاهون بارو)
فیلیپینی: Maligayang bagong Taon (مالیگایانگ باگونگ تااون)
کره‌ای: saehae bog manh-i bad-euseyo (سحه بو مانی بدسیا)
چینی: Xin nian hao (شی‌نیین ها)
ژاپنی: Akemashite omedetou gozaimasu (آکه‌مایتو اِمِدتو گوزایماسو)
تاجیکی: Soli Nav Muʙorak (سولی ناو مبارک)
آلبانیایی: gezuar Vitin e Ri (گزوآر ویتین ا ری)
بلغاری: Chestita Nova Godina (چستیتا نوفا گودینا)
ازبکی: yangi Yil muborak (یانی یی موبارک)
هندی: Navavarsh ki shubhkamnayein (نوارواش کی شوبکامنای)
مالایی: selamat tahun Baru (سلامت تاهون بارو)
یونانی: Kalí chroniá (کاری کرونیا)
صربی: Srećna nova godina (سرچنا نوا گودینا)
عربی: sanah jadiduh saeidah (سنه جدیده سعیده)
متن تبریک سال نو به انگلیسی
New Days, New Time, New Moments Ahead Are Waiting For You. May these 365 Days Light Up Your Life.
.Happy New Year
روزهای جدید، زمان جدید، لحظه‌های جدید پیش‌رو در انتظار شما هستند. ممکن است این ۳۶۵ روز زندگی شما را روشن کند، سال نو مبارک.
Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.
زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی‌کند. لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی‌گردند. پس از هر لحظه که به تو هدیه می‌شود لذت ببر و سال نو را شگفت‌انگیز تجربه کن.
A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.
سال نو چون کتابی است با اوراق نانوشته. قلم در دستان توست و فرصتی است تا برای خود داستانی زیبا بنویسی. سال نو مبارک
Wishing you a year of health, wealth, happiness, luck, warmth ,And loads of love of your dear ones Hope the New Years howers you with all that is beautiful. Happy New Year
برایتان سالی سرشار از سلامتی، ثروت، شادمانی، نیک اختری، محبت و عشق وافر به دلبندانتان دارم. امیدوارم سال نو شما را با تمام زیبایی‌ها در آغوش بگیرد. سال نو مبارک
New year is the time to bid farewell to the old Year and welcome the coming year.
It is the time to forget and get past memories, That are no longer useful or worth pondering upon. Let us, Forget and forgive. Happy New Year.
سال نو زمان وداع با گذشته و استقبال از سال جدید است. موقع فراموش کردن خاطراتی است که ماندن در آنها هیچ ثمری ندارد. بیا فراموش کنیم و ببخشیم. سال نو مبارک.
I wish you Happy New Year from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.
از صمیم قلب سالی سرشار از شادمانی برایتان آرزو می‌کنم. امیدوارم که خداوند به شما شادمانی و نیرویی عطا کند تا به ناکامی‌های گذشته غلبه کنید.
May each day of the New Year. Bring happiness, good cheer And sweet surprises…To you and all your dear ones! Happy New Year
امیدوارم سال نو هر روزش برای شما و عزیزانتان توأم با شادمانی، سرور و لحظات شیرین باشد. سال نو مبارک!
There is no ideal new year; only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions
هیچ سال نویی ایده‌آل نخواهد بود، مگر اینکه تصمیم بگیرید آن را به بازتابی از ارزش‌ها، خواسته‌ها، علاقه‌ها و قوانین خود تبدیل کنید.
نظر شما