به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، روز اول آگوست، هر سال اسپانیا بخش کوچکی از خاک خود را به فرانسه واگذار می‌کند، اما جای نگرانی برای این امر نیست زیرا فرانسه آن را در اول فوریه سال بعد به کشور اسپانیا بازمی‌گرداند. این آئین غیرعادی که در مقیاس جهانی کاملاً منحصر به فرد است مربوط به جزیره کوچک قرقاول واقع در رودخانه Bidasoa است که به عنوان مرز بین دو کشور عمل می‌کند.
خوشبختانه این جزیره که تنها ۲۰۰ متر طول دارد، میزبان درختان متعددی است و هیچ انسانی در آن زندگی نمی‌کند که اگر این‌طور بود مسائل حاکمیتی روزانه آن یک کابوس بین‌المللی می‌شد.
ترتیباتی که در آن دو یا چند ایالت بر یک قطعه زمین یا آب حاکمیت مشترک دارند، «کندومیوم» نامیده می‌شود. جزیره قرقاول اکنون کوچک‌ترین جزیره و تنها مکانی در جهان است که حاکمیت آن به طور منظم مبادله می‌شود.
این جزیره به‌رغم نامش، در واقع حاوی قرقاول نیست و به گفته مورخان، این نام فقط نوعی شیطنت از یک کلمه قدیمی فرانسوی به معنای «تلفات» است. در عمل، این جزیره به نوبه خود توسط شهرداران ایرون (اسپانیا) و هندای (فرانسه) اداره می‌شود، با این حال، حداقل در سمت فرانسوی، یک مقام دولتی به عنوان نماینده دریا و ساحل پیرنه آتلانتیکس وجود دارد.
منشأ این آئین حاکمیت مشترک چیست؟
تنها نکته قابل‌توجه در جزیره سه هزار متر مربعی، یک بنای سنگی است که دارای کتیبه‌ای به زبان اسپانیایی (رو به سمت اسپانیایی) و فرانسوی (به سمت طرف فرانسوی) است. در هفتم نوامبر ۱۶۵۹، معاهده صلح پیرنه بین پادشاهی‌های فرانسه و اسپانیا در پی درگیری طولانی بین دو کشور امضا شد.
نمایندگان فیلیپ چهارم پادشاه اسپانیا و لوئی چهاردهم پادشاه فرانسه ۱۲۴ ماده تشکیل‌دهنده این معاهده را امضا کردند. سال بعد، زمانی که پادشاه اسپانیا، دخترش ماریا ترزا را به همسری لوئی چهاردهم داد، دو پادشاه برای جشن وصلت خانوادگی جدید خود به این جزیره کوچک قدم گذاشتند. این لحظه مشهور در نقاشی‌ها و ملیله‌های آن دوره به تصویر کشیده شده است.
آئین واقعی مبادله به سال ۱۸۶۶ بازمی‌گردد، زمانی که معاهده دیگری به نام بایون بین دو کشور امضا شد تا اختلافات ناشی از ماهیگیران در منطقه را تنظیم کند.
این روزها عموم مردم فقط در روزهای ویژه اجازه بازدید از جزیره را دارند. شهرداری‌ها وظیفه دارند از فضای سبز جزیره قرقاول مراقبت کنند که بیشتر توسط افسران فرماندهی نیروی دریایی شهرهای مربوطه بازدید می‌شود.
نظر شما