به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، «روز اولین گام» که در تاریخ یکم ژانویه جشن گرفته می‌شود، به‌عنوان یک سنت اسکاتلندی و شمال انگلستان شناخته می‌شود که بر اساس آن، نخستین فردی که به خانه شما وارد می‌شود، خوش‌شانسی را برای سال جدید به ارمغان می‌آورد. این سنت نه‌تنها در اسکاتلند و شمال انگلستان بلکه در فرهنگ‌های دیگری مانند یونان و گرجستان نیز وجود دارد.
بر اساس این سنت، کسی که نخستین‌بار به خانه شما وارد می‌شود نباید در زمان نیمه‌شب در داخل خانه باشد، اما اگر یکی از ساکن این خانه به‌عمد تا نیمه‌شب بیرون بماند و سپس وارد شود، این امر مجاز است، بنابراین مردم به‌طور معمول تا نیمه‌شب در بیرون از خانه‌های خود منتظر می‌مانند.
تاریخچه
ریشه‌های این سنت به قرن هشتم میلادی و حملات وایکینگ‌ها به انگلستان و اسکاتلند برمی‌گردد. در آن زمان، دیدن یک غریبه با موهای بلوند باعث ترس و وحشت می‌شد. ورود یک فرد با موهای تیره به خانه نماد امید و نجات تلقی می‌شد. از آن زمان، این عمل به یک سنت در اسکاتلند و شمال انگلستان تبدیل شده است که هر سال در تاریخ یکم ژانویه جشن گرفته می‌شود.
اولین فردی که وارد خانه می‌شود باید هدایایی همچون سکه نقره، کلوچه ترد (shortbread)، نوعی کیک میوه‌ای (black bun)، نمک یا زغال‌سنگ به همراه داشته باشد. هر کدام از این هدایا نماد خاصی دارند، به‌طور مثال سکه نماد ثروت، کلوچه نماد فراوانی غذا و زغال‌سنگ نشانه گرمای زندگی است.
این سنت همچنین در فرهنگ‌های دیگر مانند یونان، گرجستان و صربستان وجود دارد. در یونان، سنتی به نام پوتاریکو وجود دارد که مشابه این باور است که نخستین فردی که وارد خانه می‌شود می‌تواند خوش‌شانسی یا بدشانسی را به ارمغان آورد.
پسران جوان در گذشته به‌طور معمول به‌عنوان نخستین اشخاص برای ورود به خانه (first-footers) شناخته می‌شدند و با شعرخوانی به خانه‌ها می‌رفتند. ورود این پسران برای ساکنان خانه نشانه‌ای از خوش‌شانسی برای سال جدید بود و آن‌ها نیز غذا و نوشیدنی به‌عنوان نشانه‌ای از قدردانی به آن‌ها تقدیم می‌کردند.
امروزه سنت روز اول سال همچنان در انگلستان، اسکاتلند، ایالات متحده آمریکا و دیگر مناطق جشن گرفته می‌شود و یادآور پیوندهای فرهنگی و اجتماعی است که مردم را گردهم می‌آورد.
نظر شما