به گزارش خبرنگار ایمنا، منوچهر آریان‌پور کاشانی، مترجم و فرهنگ‌نویس هفتم شهریورماه ۱۳۰۹ در کاشان به دنیا آمد. پدرش عباس آریان‌پور، مترجم، فرهنگ‌نویس و رئیس مدرسه عالی ترجمه بود. منوچهر تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای اصفهان، آبادان، مشهد و تهران گذراند. در ۱۳۲۹ از دبیرستان البرز دیپلم گرفت و به دانشگاه تهران راه یافت. پس از سه سال در مقطع کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی دانش آموخته شد.
سپس برای ادامه تحصیل به ایالات متحده آمریکا رفت و مقطع کارشناسی ارشد را در گرایش ادبیات انگلیسی و زبان‌شناسی و دکتری را در گرایش ادبیات قرن ۱۶ و ۱۷ (ادبیات رنسانس) گذراند و دانشنامه دکترای خود را سال ۱۹۵۸ در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و با نگارش رساله‌ای درباره والتر رالی از دانشگاه کلرادو دریافت کرد.
آریان‌پور سال ۱۳۳۷ به ایران بازگشت و رئیس دارالترجمه بانک توسعه صنعت و معدن شد و همزمان در دانشسرای عالی با مقام استادیاری به تدریس پرداخت.
او یک‌بار دیگر در سال ۱۳۴۰ به آمریکا رفت و سه سال در دانشگاه‌های بوناویستا و میسوری تدریس کرد و سال ۱۳۴۹ به ایران آمد و تا پیروزی انقلاب اسلامی قائم‌مقام و مدرس مدرسه عالی ترجمه بود. مدرسه‌ای که به کمک پدرش عباس آریان‌پور در سال ۱۳۴۸ بنیان نهاد. سپس به آمریکا رفت و در دانشگاه بوناویستا به تدریس زبان و ادبیات انگلیسی پرداخت. وی عضو انجمن استادان دانشگاه آمریکا بود و در ۱۹۹۵ بازنشسته شد. از آن به بعد ساکن شهر سان دیه‌گو شد و کار فرهنگ‌نویسی را ادامه داد.
منوچهر آریان‌پور از سال‌ها پیش در کار فرهنگ‌نویسی دوزبانه با پدرش همکاری داشت و فرهنگ‌نامه‌هایی با نام هر دوی آن‌ها منتشر شده است. سپس، به‌طور مستقل، به‌کار فرهنگ‌نویسی دوزبانه انگلیسی و فارسی بر اساس فرهنگ و بستر و تألیف و نشر آن پرداخت.
مجموعه کتاب‌های فرهنگ پیشروی آریان‌پور مشتمل بر فرهنگ‌های هفت جلدی انگلیسی به فارسی، چهار جلدی فارسی به انگلیسی، دو جلدی گسترده و یک جلدی فراگیر تنها برخی از آثار منتشر شده از آریان‌پور است.
منوچهر آریان‌پور در سال ۱۳۷۸ کل اموال موروثی خاندان آریان‌پور کاشانی را به دانشگاه کاشان هدیه کرد. ارزش این اموال که شامل چند واحد مسکونی، باغ، زمین و مرکز آموزش عالی است، در آن زمان بیش از ۱۰ میلیارد تومان برآورد می‌شد. وی همچنین حق تألیف کتاب‌های خود را پس از مرگ به این دانشگاه واگذار کرده بود.
منوچهر آریان‌پور فرهنگ‌نویس، مترجم و صاحب «فرهنگ آریان‌پور» دوشنبه _ششم دی‌ماه ۱۴۰۰_ در آمریکا و در سن ۹۲ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.
نظر شما