مثال برای پایگاه داده