به گزارش خبرگزاری ایمنا، بسیاری از ما «یحیی السنوار» را به‌عنوان چهره‌ای نظامی و سیاسی می‌شناختیم، درحالی‌که او شخصیتی اهل اندیشه، تفکر و فرهنگ و ادب و صاحب چندین جلد کتاب تألیفی و ترجمه‌ای بوده که این آثار ادبی را در زمان نسبتاً طولانی زندانی بودن در زندان‌های رژیم صهیونیستی تألیف و منتشر کرده است.
«خار و میخک» رمانی جذاب است که توسط شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس طولانی‌اش در زندان‌های اسرائیل نوشته شده است؛ «خار و میخک» نه‌تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است، این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه‌های زندان‌های اسرائیل نوشته شده است، از داستان‌سرایی سنتی فراتر می‌رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.
سنوار که از همان دوران نوجوانی وارد مبارزات مردمی برای آزادی فلسطین شده بود، در سال ۱۹۸۸ طی عملیاتی توسط ارتش رژیم صهیونیستی دستگیر و به چهار بار حبس ابد محکوم شد؛ او تا سال ۲۰۱۱ در زندان‌های اسرائیل به‌سر می‌برد و چیزی حدود ۲۲ سال از زندگانی خود را در زندان‌های مخوف رژیم صهیونیستی گذراند، اما در این مدت بیکار ننشست و در زندان‌های اسرائیل زبان عبری را یاد گرفت و شروع به نوشتن یک اثر ادبی کرد؛ رمان «خار و میخک» حاصل همان تجریه‌آزمایی او در حوزه ادبیات است که در زندان، آن را نوشت.
رمانی که پس از قرار گرفتن در لیست پرفروش‌های آمازون، با فشار رژیم صهیونیستی از تمام وبگاه‌ها حذف شد، البته سنوار علاوه بر نوشتن رمان خار و میخک، پنج کتاب دیگر را هم از زبان‌های عبری و انگلیسی ترجمه کرد و یکی از پرکارترین زندانیان سیاسی جهان در زمینه ادبیات محسوب می‌شود. بسیاری از اطرافیان او، او را یک شخصیت فرهنگی می‌دانند که در قالبی حماسی، رزمی و جنگنده ظاهر شده است.
رمان «خار و میخک»
طبق اخبار منتشر شده قرار براین است که به‌زودی رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار و با ترجمه اسماً خواجه‌زاده توسط انتشارات کتابستان با ترجمه هانیه کمری توسط انتشارات سوره مهر منتشر شود.
این رمان در ۳۰ فصل خود، انتخاب سخت برخی آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش می‌گذارد که برخی این کار را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی برای خود خانواده‌شان می‌دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.
نظر شما