برخی از این هنرمندان، مانند استاد زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی، از همان ابتدا در زمینه دوبلاژ فعالیت داشته‌اند و به‌عنوان اسطوره‌های این عرصه شناخته می‌شوند. در کنار این اسطوره‌ها، هنرمندان دیگری هم هستند که علاوه بر بازیگری، در زمینه صداپیشگی نیز فعالیت‌های موفقی داشته‌اند و نامشان در میان بزرگان این عرصه در سطح جهانی نیز می‌درخشد.
در این مطلب، به معرفی صداپیشگان و نریتورهای معروف ایرانی و زمینه فعالیت آن‌ها می‌پردازیم. تا انتها همراه ما باشید.
مشهورترین دوبلورهای ایرانی کدام افراد هستند؟
صنعت دوبله در ایران، با قدمتی نزدیک به ۸۰ سال، گنجینه‌ای از صداهای ماندگار را در خود جای‌داده است. این هنر اصیل، از نسلی به نسل دیگر منتقل شده و هنرمندان بسیاری در حفظ و ارتقای آن نقش‌آفرینی کرده‌اند.
از استاد خسروشاهی که از دهه ۴۰ شمسی در این عرصه فعالیت می‌کند تا دوبلورهای جوانی مانند کیکاووس یاکیده، همگی با تعهد و عشق خود، چراغ دوبله ایران را روشن نگه داشته‌اند. در ادامه، سفری به دنیای صداهای ماندگار خواهیم داشت و با برخی از مشهورترین دوبلورهای ایرانی آشنا می‌شویم.
جلال مقامی
جلال مقامی در طول فعالیت هنری پربار خود، در بیش از ۵۰ فیلم به عنوان دوبلور و سرپرست گویندگان حضور یافت و با هنر و خلاقیت خود، خاطرات شیرینی را در ذهن سینماگران و مخاطبان بر جای گذاشت.
مقامی از همان ابتدای ورود به عرصه دوبلاژ در سال ۱۳۵۷، با عشق و تعهدی مثال‌زدنی، مسیر پرفراز و نشیبی را طی کرد و تا سال‌های اخیر همواره در این عرصه فعال بود. همچنین، او یکی از نریتورهای معروف در ایران نیز بوده است.
چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند، نامی آشنا در دنیای دوبله ایران، با صدایی گرم و گیراست که خاطرات بسیاری را برای اهالی سینما و تلویزیون رقم زده است. او در طول فعالیت هنری خود، در بیش از ۸۰ فیلم ایرانی به‌عنوان دوبلور و سرپرست گویندگان حضور داشته و با هنر و خلاقیت خود، جان به شخصیت‌های ماندگاری در سینمای ایران بخشیده است.
یکی از مشهورترین نقش‌آفرینی‌های او، دوبلاژ شخصیت بهروز وثوقی در فیلم "کندو" بود که به یاد ماندنی‌ترین صدای جلیلوند برای بسیاری از مخاطبان سینما به شمار می‌رود.
ناصر طهماسب
ناصر طهماسب، نامی که در تاریخ دوبلاژ ایران می‌درخشد، در سال ۱۳۱۸ در تهران متولد شد و از اواخر دهه ۱۳۳۹ فعالیت حرفهای خود را در این عرصه آغاز کرد. او در دورانی که دوبلاژ ایران در اوج شکوفایی خود بود، پا به این عرصه گذاشت و به سرعت به یکی از چهره‌های شاخص و ماندگار آن تبدیل شد.
ناصر طهماسب در طول شش دهه فعالیت هنری خود، با تعهد و عشقی مثال‌زدنی، سهم بسزایی در اعتلای هنر دوبلاژ ایران داشت و نام خود را به عنوان یکی از ماندگارترین و برجسته‌ترین دوبلورهای تاریخ این سرزمین به ثبت رساند.
مشهورترین نریتورها و صداپیشگان ایرانی
صداپیشگی و دوبلاژ دو اصطلاح در دنیای محتوای صوتی هستند که تفاوت‌های ظریفی با هم دارند. صداپیشگی و دوبلاژ به هنر خلق صدا و لحن برای شخصیت‌ها یا روایت داستان در رسانه‌های مختلف مانند رادیو، پادکست، کتاب‌های صوتی، انیمیشن، فیلم‌های آموزشی، حتی عروسک‌گردانی و گویندگی تیزر تبلیغاتی اطلاق می‌شود.
دوبلاژ اما هنری تخصصی‌تر است که به ترجمه و جایگزینی دیالوگ‌های یک فیلم یا برنامه خارجی با زبان مقصد گفته می‌شود. در این فرایند، دوبلورها با حفظ لحن و حس و حال شخصیت‌های اصلی، دیالوگ‌ها را به زبان مقصد، به‌گونه‌ای ترجمه و اجرا می‌کنند که گویی از ابتدا به همان زبان ساخته شده است. در ادامه، برخی از مشهورترین نریتورها و صداپیشگان ایرانی را معرفی خواهیم کرد:
هوتن شکیبا
هوتن شکیبا، ستاره‌ای درخشان در عرصه هنر ایران، با بازیگری، صداپیشگی و گویندگی درخشش خود را به نمایش گذاشته است و از نریتورهای معروف ایرانی محسوب می‌شود. او در برنامه‌های پرمخاطبی مانند "مهمونی" و "کلاه قرمزی" خوش درخشیده و با لحن طنز و شیرین خود، لبخند را بر لبان مخاطبان نشانده است. شکیبا در زمینه گویندگی نیز فعال بوده و کتاب‌های صوتی متعددی از جمله "مغازه خودکشی" را روایت کرده که به دلیل صدای رسا و لحن گیرایش، مورد استقبال بسیاری قرار گرفته است.
رضا کیانیان
رضا کیانیان، بازیگر نام‌آشنا و دوبلور مشهور، در سال ۱۳۳۰ در تهران متولد شد. او فعالیت هنری خود را در سال ۱۳۶۸ آغاز کرد و پس از مدتی با صدایی دلنشین و واضح، وارد عرصه صداپیشگی شد. کیانیان تاکنون کتاب‌های صوتی متعددی از جمله "از قیطریه تا اورنج کانتی" را روایت کرده و نام خود را به عنوان یکی از هنرمندان برجسته ایران به ثبت رسانده است.
آرمان سلطان‌زاده
آرمان سلطان‌زاده، گوینده‌ای توانمند و سرشناس، متولد سال ۱۳۶۶ و از نریتورهای معروف ایرانی می‌باشد. او با سابقه گویندگی بیش از ۲۰۰ کتاب صوتی، از جمله شاهکاری چون "خشم و هیاهو" اثر ویلیام فاکنر، در زمره صداپیشگان برجسته ایران جای می‌گیرد. سلطان‌زاده فعالیت خود را در سال ۱۳۸۲ آغاز کرد و علاوه بر گویندگی، در بیش از ۳۰ تئاتر نیز به ایفای نقش پرداخته است.
رضا عمرانی
رضا عمرانی، چهره شناخته‌شده در عرصه صداپیشگی و راویگری، علاوه بر بازیگری در سینما و تلویزیون، در کنار برادرش علی عمرانی در بسیاری از فیلم‌ها به ایفای نقش پرداخته است. شهرت او بیشتر به خاطر مهارت در روایت متن است و تاکنون کتاب‌های صوتی متعددی را به سمع مخاطبان رسانده است. از میان آثار او، کتاب صوتی "مادربزرگ سلام رساند و گفت متأسف است" اثر فردریک بکمن، از محبوبیت ویژه‌ای برخوردار است.
سخن پایانی
نریتورهای معروف و حرفهای، با صدای گرم و لحن گیرای خود، به قصه‌ها و روایت‌ها جان می‌بخشند و خاطرات ماندگاری را در ذهن مخاطبان نقش می‌بندند. از جلال مقامی و منوچهر نوذری در دوران طلایی دوبلاژ تا نسل نو و خلاق نریتورها، هر یک با استعداد و سبک منحصربه‌فرد خود، در این عرصه خوش درخشیده‌اند و نامشان در تاریخ هنر ایران جاودانه شده است.
مجموعه چکاوا با بهره‌گیری از نریتورهای حرفهای و مجرب، خدمات گویندگی و نریشن را در بالاترین سطح کیفی به شما ارائه می‌دهد. چکاوا، با سابقه‌ای درخشان در تولید محتوای صوتی، آماده است تا صدای رسا و گیرای نریتورها را در خدمت روایت‌های شما قرار دهد و به پروژه‌هایتان جان بخشد.
نظر شما