به گزارش ایمنا، امروزه دیکشنری به دو حالت چاپی و الکترونیکی در دسترس است. با توجه به سهولت در استفاده، صرفه‌جویی در زمان و همچنین امکاناتی نظیر تلفظ واژگان و حتی مثال‌ها با دو لهجه بریتانیایی و آمریکایی که برای مهارت گفتاری مخاطب بسیار مفید است، دیکشنری‌های الکترونیکی نسبت به نسخ چاپی از محبوبیت بیشتری برخوردار هستند.
ویژگی‌های یک دیکشنری خوب
- دیکشنری دو زبانه: دیکشنری دو زبانه دیکشنری است که ترجمه کلمه مورد نظر را به زبان اصلی مخاطب دارد. یک فرهنگ لغت دو زبانه معمولاً اطلاعات کمی درباره کلمه مورد نظر شما دارد اما به‌دلیل ترجمه به زبان مادری مخاطب، درک آن آسان است.
- دیکشنری تک زبانه: یک فرهنگ لغت تک زبانه فقط به زبان اصلی مثلاً انگلیسی، نوشته شده است. یک فرهنگ لغت چند زبانه اطلاعات زیادی در مورد هر کلمه به زبان انگلیسی دارد و می‌تواند لغت و گرامر را به‌صورت خودکار در ترجمه کلمات آموزش و توضیح دهد. از مزایای استفاده منظم از این نوع دیکشنری‌ها، آشنایی با لغات جدید دیگر به‌طور همزمان است. این فرهنگ لغت اطلاعات زیادی در مورد دستور زبان و تلفظ دارد. یک فرهنگ لغت چند زبانه گاهی اوقات می‌تواند گیج کننده باشد زیرا برای هر کلمه تعاریف متعددی دارد.
- دیکشنری آموزشی: فرهنگ لغت آموزشی شبیه به یک فرهنگ لغت تک زبانه است زیرا تنها به زبان انگلیسی است و اطلاعات زیادی در مورد کلمه مورد نظر شما برای یافتن دارد. اما فرهنگ لغت آموزشی کمی آسان‌تر از یک فرهنگ لغت تک زبانه استاندارد است و از نمونه‌های واضح و زبان ساده‌ای برخوردار است.
- دیکشنری موضوعی: این دسته از فرهنگ لغت‌ها شبیه به یک فرهنگ لغت تک زبانه هستند. اما معنای کلی کلمات را شامل نمی‌شود، و تنها تعاریفی که برای موضوعی خاص مناسب است را در برمی‌گیرد. لغت‌نامه‌های موضوعی برای زمانی که نیاز به استفاده از یک کلمه به‌طور متفاوت دارید بسیار مفید است، اما استفاده از آن بسیار دشوار است و ممکن است کلمه مورد نظر را شامل نشود.
دیکشنری Dict Box
این نرم افزار یکی از پرطرفدارترین دیکشنری ها بین زبان آموزان زبان انگلیسی به شمار می‌آید. به طور کلی بیش از ۵۵ هزار نفر از این برنامه در حال استفاده هستند. از ویژگی‌های مثبت این برنامه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- دانلود و نصب این برنامه کاملاً رایگان است.
- جستجوی لغات بدون نیاز به اتصال اینترنت امکان پذیر است.
- امکان استفاده از فرهنگ لغات تصویری وجود دارد.
- لغات به دو لهجه انگلیسی و آمریکایی به صورت افلاین تلفظ می‌شود.
- بیش از ۵۰۰ هزار کلمه در حافظه‌ی این برنامه ذخیره شده است.
- جملات متعددی برای هر لغت به عنوان مثال آورده شده است.
- به دیکشنری هایی مانند آکسفورد، ویکی و … نیز متصل است.
- امکان استفاده از این برنامه هم برای سیستم عامل اندروید و هم IOS وجود دارد.
دیکشنری English Persian Dictionary
این نرم افزار برای یادگیری زبان آموزان نیز بسیار مفید واقع شده است. بیش از ۵ هزار نفر از این برنامه استفاده می‌کنند. ویژگی‌های مثبت این برنامه عبارت است از:
- امکان استفاده بدون نیاز به اینترنت
- نمایش مترادف و متضاد هر لغت
- وجود تلفظ صوتی به هر دو لهجه
- یادآوری برنامه مطالعاتی به شما
اما ویژگی‌های منفی این نرم افزار این است که تنها برای سیستم عامل اندروید در دسترس است و همچنین در حین کار با این برنامه تبلیغات نمایش داده می‌شود.
دیکشنری Fast dics
این نرم افزار بهترین دیکشنری کاربردی شناخته شده است و به صورت روزانه کاربران بسیاری از این برنامه استفاده می‌کنند که در واقع با توجه به این آمار که در دست است، بیش از ۴۰ هزار کاربر این نرم افزار را دانلود و نصب کرده‌اند.
- به صورت کاملاً آفلاین در دسترس کاربران است.
- این برنامه شامل بیش از ۲۰۰ هزار کلمه است.
- تلفظ را به لهجه‌ی آمریکایی و انگلیسی پشتیبانی می‌کند.
- قابل اجرا در اندروید و IOS است.
- دسترسی به کلماتی که قبلاً جستجو شده امکان پذیر است.
- قابلیت لیست کردن لغات مورد علاقه وجود دارد.
- کار با این نرم افزار بسیار آسان است.
دیکشنری Offline English Farsi Dictionary
این نرم افزار از دیکشنری‌های دوزبانه‌ی بسیار عالی است که به صورت رایگان و کاملاً آفلاین در دسترس کاربران قرار می‌گیرد.
از جمله ویژگی‌های مثبت این نرم افزار:
- حاوی ۱۳۰ هزار عبارت و اصطلاح
- امکان علامت گذاری روی بهترین ترجمه
- پشتیبانی از تلفظ صوتی هم به صورت انگلیسی و هم آمریکایی
- امکان اشتراک گذاری معانی با برنامه‌های پیام رسان
- آوردن لغات مرتبط با کلمه‌ی جستجو شده
دیکشنری Persian Translator Offline
این برنامه در حال حاضر تنها در سیستم عامل IOS قابل اجرا است و به صورت آفلاین می‌توان از آن استفاده کرد. این برنامه حدوداً ۱۰ هزار کاربر فعال دارد.
- قابلیت ترجمه جملات
- تلفظ صوتی انگلیسی و آمریکایی
- تصحیح اشتباه تایپی کلمات
- کارآیی آسان
- شامل بیش از ۱۰۰ هزار کلمه و اصطلاح
- لیست کردن کلمات مورد علاقه
- نمایش کلمات مرتبط
دیکشنری تحلیلگران
این نرم افزار یکی از پرطرفدارترین برنامه‌ها در میان زبان آموزان است که هر لغتی را به راحتی می‌توانید در این برنامه جستجو کنید.
نکات مثبت این برنامه:
- قرار گرفتن چند دیکشنری معروف مانند لانگمن، آکسفورد و … در یک دیکشنری
- سرعت بالا در جستجوی کلمات
- تلفظ آفلاین انگلیسی و آمریکایی
- مثال جمله برای هر کلمه و عبارت
- توانایی ترجمه متن
- دارا بودن فلش کارت
دیکشنری Babylon
این فرهنگ لغت تنها برای کامپیوتر و به صورت آنلاین قابل اجرا است. این نرم افزار جملات را با سرعت قابل توجهی ترجمه می‌کند که موارد زیر از جمله مزایای آن است:
- قابلیت ترجمه کلمات و اصطلاحات
- پشتیبانی از ۵۰ زبان مختلف از جمله زبان فارسی
- توانایی تبدیل واحدها
- کارآیی آسان
- قابلیت ترجمه متون با موضوعات مختلف مانند پزشکی، کامپیوتر و …
این برنامه که اکثراً برای ترجمه مقالات و متون قابل استفاده است، به هیچ وجه جای مترجمی که سال‌ها فعالیت در این حوزه را داشته و بسیار باتجربه است را نمی‌گیرد زیرا ترجمه‌ای که این برنامه ارائه می‌دهد به صورت تحت الفظی است و اشتباهات معنایی، املایی و دستوری بسیاری در ترجمه دیده می‌شود حال اینکه یک مترجم ترجمه‌ای با کیفیت و عاری از ابهام ارائه می‌دهد.
نظر شما