به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، کریسمس بخش مهمی از فرهنگ مسیحی است زیرا یادآور میلاد حضرت عیسی مسیح (ع) است و در تاریخ بیست‌وپنجم دسامبر برگزار می‌شود. سنت جشن گرفتن شب کریسمس تا حدودی از عبادت مسیحیان نشئت می‌گیرد که از غروب خورشید آغاز می‌شود و بر اساس داستان آفرینش کتاب مقدس این دین است که گفته می‌شود از غروب یک روز شروع می‌شود و صبح روز دیگر به پایان می‌رسد، همچنین اعتقاد بر این است که عیسی مسیح نیمه‌شب در منطقه فلسطین به دنیا آمد، بنابراین شب کریسمس در این زمان از سال جشن گرفته می‌شود. بسیاری از تصورات تاریخی در مورد سنت‌های باستانی به توسعه جشن‌های شبانه‌روز کریسمس کمک کردند که در تقویم اولیه مسیحیت به آن‌ها اشاره شده است.
بسیاری از کلیساها خدمات خود را از چهارمین یکشنبه قبل از کریسمس شروع می‌کنند. سنت‌های مسیحی از قرن دوازدهم تا پانزدهم اجباری شد، سپس در طول قرن شانزدهم، کلیسا تحت‌تأثیر جشن‌های انقلاب زمستانی قرار گرفت و آماده‌سازی‌ها برای کریسمس را از شب قبل آغاز کرد. جشن کریسمس به‌عنوان یک تعطیلات در قرن نوزدهم رایج شد و در قرن گذشته به‌لطف نمادی محبوب یعنی بابانوئل محبوبیت بیشتری پیدا کرد. ایده مردی شاداب و قرمزپوش در این قرن سنت‌های بیشتری همچون آویزان کردن جوراب ساق بلند و کنار گذاشتن کلوچه، شیر و گاهی هویج برای گوزن شمالی را به وجود آورد. جدا از بابانوئل و مسیحیت، شب کریسمس اهمیت دیگری نیز پیدا کرده و تبدیل به روزی برای گذراندن وقت با خانواده و عزیزان خود برای صرف شام، تزئین، بسته‌بندی هدایا و ساخت فیلم‌هایی با مضمون کریسمس شده است.
سنت‌های شب کریسمس
در کشورهای اسکاندیناوی، اعتقاد بر این است که مردگان در شب کریسمس دوباره به خانه‌های قبلی خود می‌روند، بنابراین مردم پیش از رفتن به رختخواب مطمئن می‌شوند که اتاقشان مرتب و آتشی در خانه روشن است. آن‌ها اغلب شمع روشن می‌کنند، سفره می‌چینند و غذای زیادی را برای بازدیدکنندگان شبح‌وار خود روی میز می‌گذراند، همچنین مطمئن می‌شوند که صندلی‌ها گردگیری شده است. صبح که بیدار می‌شوند، دوباره صندلی‌ها را با یک حوله سفید تمیز پاک می‌کنند و اگر روی صندلی خاکی باشد، یعنی شب‌هنگام یکی از بستگان تازه درگذشته آن‌ها آنجا نشسته است.
شب کریسمس، کودکان سراسر جهان برای شخصی که به خانه آن‌ها می‌آید و برایشان هدایایی می‌آورد، غذا و نوشیدنی می‌گذارند. هویت این شخص بسته به محل زندگی در هر یک از نقاط جهان متفاوت است. برای مثال در بیشتر نقاط جهان بابانوئل یا پدر کریسمس هدایا را تحویل می‌دهد، در سوئیس این اقدام توسط کریست‌چایلد، در دانمارک توسط جن کریسمس، در سوئد توسط یک مرد کوچک و در فنلاند توسط بز کریسمس انجام می‌شود. در لتونی رسم بر این است که هدایا را بعد از شام شب کریسمس با کمی چرخش زیر درخت کریسمس باز کنند. شخص دریافت‌کننده هدیه پیش از پذیرفتن آن باید شعر کوتاهی بخواند.
سنت‌ها و جشن‌های منحصربه‌فرد کریسمس در سراسر جهان
کریسمس هر سال باشکوه و عظمت زیادی در سراسر جهان جشن گرفته می‌شود و جشن با هم بودن، لذت بخشش و پایان دادن به سال گذشته همراه با شادی و استقبالی گرم از سال جدید است. در سراسر جهان، سنت‌های مختلفی شروع این جشن‌ها را نشان می‌دهند که در ادامه به معرفی چند مورد از آن‌ها می‌پردازیم.
تقویم‌های معلق در آلمان
شب شمع‌های کوچک در کلمبیا
شیطان‌سوزی در گواتمالا
شادی دور درخت کریسمس در دانمارک
بازدید از قبرستان‌ها در فنلاند
پیام تبریک کریسمس
.Bells are ringing. the wishes of christmas day. the flying snowflakes. send my most sincere blessings. to you merry christmas
صدای زنگ ناقوس‌ها ، آرزوهای روز کریسمس، پرواز برف، صمیمانه‌ترین تبریک‌های من به شما را می‌رساند، کریسمس مبارک.
Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. Merry Christmas to you and your family
کریسمس زمانی برای وقت گذرانی با خانواده و عزیزان است. زمانی برای ساختن خاطراتی تکرارنشدنی در تمام طول عمر. کریسمس بر شما و خانواده‌تان مبارک باد.
Two things upon this changing earth can neither change nor end; the splendor of Christ’s humble birth, the love of friend for friend.
دو چیز در چرخش زمین نه تمام می‌شود و نه تغییر می‌کند، یکی شکوه تولد عیسی مسیح (ع) و دیگری عشق دوست به دوست!
In The Universal Bank of God. God stores his blessings & deposited ۳۶۵ days full of love, faith & happiness for you. So, Enjoy spending. Merry christmas
خداوند در بانک جهانی خود، برایت سلامتی ذخیره کرده و ۳۶۵ روز سال را برای تو عشق و خوشبختی سپرده‌گذاری کرده است، بنابراین از خرج کردنش لذت ببر. کریسمس مبارک.
آرزوهای خنده‌دار کریسمس:
کریسمس تنها زمانی از سال است که در آن می‌توان جلوی درخت خشک نشست و از جوراب آب‌نبات خورد. لذت ببرید.
می‌گویند که بهترین هدایای کریسمس از قلب می‌آید، اما پول نقد و کارت‌های هدیه نیز معجزه می‌کند! کریسمس مبارک.
کریسمس بیشتر برای کودکان است، اما بزرگسالان نیز می‌توانند از آن لذت ببرند، تا زمانی که صورت‌حساب‌های کارت اعتباری برسد.
متن تبریک کریسمس به انگلیسی
Wishing you a season full of warmth, joy, and the magic of Christmas.
May this Christmas bring you endless moments of love and laughter.
Here’s to a holiday season that feels like a warm hug from Santa!
May your Christmas be filled with cherished traditions and new memories.
Wishing you a Christmas that’s as bright as the star on your tree.
May the festive spirit make your home glow with happiness.
Sending heartfelt wishes for a joyful and peaceful Christmas.
Let the joy of Christmas bring hope to your heart and light to your home.
Wishing you a Christmas where love and laughter fill the air.
May your holidays be wrapped in joy and your New Year filled with blessings.
Sending you love, joy, and all the magical moments of Christmas.
Here’s to a season of cheer, good health, and great memories.
May you be surrounded by all your loved ones this holiday season.
Let the melody of Christmas carols fill your heart with peace.
May your Christmas be as wonderful as you are!
Sending you all the joys of the season and warm wishes for the New Year.
May the spirit of the holidays make every moment special for you.
Wishing you happiness, health, and a holiday season filled with love.
Let this Christmas remind us of the beauty of giving and sharing.
May this holiday season leave you with memories to treasure forever.
Sending warm Christmas wishes to you and yours.
May your days be merry, your heart light, and your Christmas bright.
Here’s wishing you a Christmas that’s as sweet as a candy cane!
May the love of family and friends bring you true Christmas cheer.
Sending festive hugs and holiday joy your way this Christmas!
نظر شما